Barbarisme

Indien een woord uit een andere taal wordt overgenomen, noemen we dit een "barbarisme". Zo kennen we:

Germanismen (= woorden uit het Duits overgenomen).
Voorbeelden van Germanismen:

• bemerking = opmerking
• ze zetten zich = ze gaan zitten
• grootstad = een grote stad
• vijftiger jaren = jaren vijftig

Anglicismen (woorden uit Engels overgenomen).
Voorbeelden van Anglicismen:

• geldmaken = geld verdienen
• pijplijn = pijpleiding
• frontpagina = voorpagina

Gallicisme (= woorden overgenomen uit het Frans)
Voorbeelden van Gallicisme:

• iemand op afstand houden = iemand op een afstand houden
• op het eerste zicht = op het eerste gezicht
• een gekend schrijver = een bekend schrijver

Op de site Meander linkspagina vind je 2000 adressen met of over Nederlandstalige literatuur

En, inderdaad, ook wij maken vast wel eens een foutje… Meld ze en wij zullen ze corrigeren: contact@u4u.nl