Er bestaan heel wat uitdrukking waarin wij "the Dutch"voorkomen.
Of dat altijd iets is om trots op te zijn is een tweede

Dutch Angel. 'Nederlandse invalshoek'. In de filmwereld: een shot waarbij de camera onder een hoek wordt gezet om het beeld te vervormen of de kijker te desorienteren.

Dutch Buttocked. 'Nederlands bebild'. Vroeger gezegd van Hollands runsvee, met dikke achterwerken. Tegenwoordig ook van toepassing op de peervormige romp van Nederlandse vrouwen, veroorzaakt door te veel verse zuivel en te veel fietsen.



Dutch Auction. 'Nederlandse veiling'. Een veiling die achteruit werkt: de prijs wordt net zolang verlaagd tot de eerste koper zich meldt. Heet in Nederland 'Chinese veiling'.

Dutch Bargain. 'Nederlands koopje'. Een transactie die tijdens een drinkgelag tot stand is gekomen.

Beat the Dutch. 'De Nederlanders verslaan'. Iets buitengewoons, iets verbazingwekkends verrichten, tegen de verwachting in. Dutch Built. 'Op z'n Nederlands gemaakt'. Van oorsprong term voor Hollandse platbodems, nu ook: een lange slungelachtige man of een 'Dutch Buttocked' vrouw (zie aldaar).

Dutch Consolation. 'Nederlandse troost'. De levenshouding die neerkomt op: 'Wat er ook gebeurt, er is altijd wel iemand die er erger aan toe is'.

Dutch Courage. 'Nederlandse moed'. Dronkemansmoed.

Do a Dutch. Ontsnappen, deserteren, zelfmoord plegen. Double Dutch. 'Dubbel Nederlands'. Koeterwaals.

Dutch Feast. 'Nederlands feest'. Als de gastheer eerder dronken is dan zijn gasten.

Dutch Gleek. 'Nederlands grapje'. Stevig of onregelmatig pimpelen. Dutching. In de Volkskrant, juli 1990, geciteerd als betekenend: het met gammastraling weer verkoopbaar maken van bedorven voedsel.

To Dutch it. 'Iets vernederlandsen'. Bedriegen.

Dutchman. In de bouw, enzovoort. Iets wat wordt aangebracht uitsluitend om een (constructie-)fout te verbergen.

Go Dutch. Als in gezelschap ieder zijn eigen rekening betaalt.

I'm a Dutchman. 'Ik ben een Nederlander'. Uiting van ongeloof: 'Je dacht toch niet dat ik gek was?'

In Dutch. Uit de gratie, in moeilijkheden.

Dutch Lottery. Een loterij met daarin verschillende series loten die kans bieden op verschillende soorten prijzen. De prijs van het lot correspondeert met de waarde van de prijzen.

Dutch Metal. Dun uitgewalste platen metaal die als imitatiebladgoud gebruikt worden. Ook bekend als 'Dutch Gold' (goud), 'Dutch Foil' (folie), 'Dutch Leaf' (blad).

Dutch Nightingale. 'Nederlandse nachtegaal'. Kikker.

Dutch Oven. 'Nederlandse oven'. Iemands mond.

To Dutch. Gokken en wedden volgens een verkeerd systeem, zodat verliezen van tevoren al bijna vaststaat.

Dutch Reckoning. 'Nederlandse (be)rekening'. Giswerk.

Dutch Treat. "Nederlandse traktatie'. Een feest of uitstapje waarbij ieder voor zich moet betalen.

Dutch Uncle. 'Nederlandse oom'. Een felle criticus, zedenpreker.

Bron: Undutchables
C. White, L. Boucke, H. Schipper